الحلـــــ 2 ـــــة
هذا الوقت يخص البشري فقط
فالبشري يجلس هناك طوال الليل يفعل شيئاً ما
إنه في بعض الأحيان يقضي الليل بطوله هناك
و في أحيان أخرى، ينام هناك
أحياناً، يصبح أحمقاً
و في أحيان أخرى يصبح مجنوناً
...و لكن، في الآونة الأخيرة
نعم، رئيس التحرير
أوه، السلسلة المصورة الأخيرة؟
ليس تماماً بعد
!هذه أنا، أيها البشري
دعنا نلعب
ماذا؟ فلنلعب
ها أنا ذي قادمة
!بوك غيل، أرجوك
هل تلعب دور صعب المنال؟
كوني سعيدة لأنه يلاعبني هكذا على الأقل
!أوه! أأنت جاهز للعب؟ هيه! أنت
لا، على ما أظن
!هيه، بوك غيل، أنت
!لماذا تتصرف معي بهذه الطريقة؟ إنني محبط حتى الموت بالفعل
أتصرخ في وجهي الآن؟
!حقاً
لمَ أنت غاضب مني؟
هل ستغادر لأنك غاضب مني؟
بماذا عليّ أن ألعب؟
3#. أوه! فأري
هل أنت نائم؟
لمَ أنت نائم؟ هل هذا منزلك؟
سوف أخصم إيجارك قبل أن أعطيك راتبك
أنا آسف
!هل عملت على مشروعك طوال الليل؟ الهمة
مشروع؟ لا بد أنك ذهبت لمكان لطيف هل فعلت شيئاً؟
الأمر لا يتعلق بذلك النوع من المشاريع
لا يعجبني أي شيء فيك
هلا غيرنا الفرق؟ ما رأيك بفريق الأطفال؟ لمَ لا تتبادل المواقع مع الآنسة سوزي؟
أو، لتنتقل إلى الفريق الموسيقي؟ فلتتبادل المواقع مع الآنسة الجذابة سونغ. اتفقنا؟
أيها المدير، أنا أحب العمل هنا حقاً
سوف تذهب حالا الآن، للبحث عن كتاب جامعة سيولسوف أعطيك عشر دقائق للقيام بذلك
و إلاَّ، سوف تلتحق بفريق الأطفال مفهوم؟
هاك. اِستعداد، انطلق! ثانية واحدة، ثانيتان
... ثلاث ثوانٍ، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
... حسناً، بقي لديك عشر ثوانٍ. عشرة، تسعة، ثمانية
إن فعلتِ هذا، فهل ستكون لديكِ صلات أو تكسبين المال؟
إنني أحصل على عدد أكبر من "الإستحسانات"
ألا تنوين العودة إلى المدرسة حقاً؟
أوه، بجدية. افعلي هذا. لا تفعلي ذاك إنني أود فقط أن أفعل ما أريده
لقد اتصلت خالتي هذا الصباح
قالت بأنها لا تستطيع تحمل كونك بلا عمل حتى الآن
إنها تنوي الإمساك بكِ من شعركِ لكي تعيدكِ معها. و هي قادمة إلى هنا الآن
ماذا؟ و لماذا تخبرينني بهذا الآن فقط؟
مهلا، إن والدتكِ قادمة
هذا يعني بأنه سيقضى عليَّ إن وقعت بين يديها سأنام في منزل صديقتي
!هيه! أوه نا وو
! أوه نا وو
صغيري، هل كنت هنا؟
ما الأمر؟ هل أنت مريض؟
ماذا علي أن أفعل؟
شكراً للزبون الذي عثر على الكتاب
سوف نغلق اليوم على الساعة الحادية عشر ليلاً
نرجو الإنتهاء من مشترياتكم قبل موعد الإغلاق
شكرا
نعم
أوه، لم أبدأ بعد العمل على القصص المصورة الجديدة
لست في مرحلة تسمح لي بأن أعد بوقت للإنتهاء منها
نعم
أوه، معذرة
أجل، أجل سأعاود الإتصال بك لاحقاً
نعم
هيون جونغ هيون؟
كان اسمه هيون جونغ هيون
!عفواً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق قطة الحارة @Viki
!أوه؟ هيه
!يوجد شخص هنا
هل من أحد هناك؟
و لكن لماذاــ لم أنتِ هنا؟
... اعتقدت بأنك كنت... جئت منذ قليل... ثم انطفأت الأنوار
ما الذي تقولينه؟ لمَ أنتِ هنا؟
لقد تعرض غيل يانغ للأذى
إذاً اذهبي إلى المستشفى
لا أعرف الكثير عن هذه الأشياء، لذا أردت أن أسألك بهذا الشأن
لقد انتظرتك لوقت طويل
ألم تري إشارة، " للموظفين فقط، لا يسمح بالدخول"؟
!هذا لأنك لم تخرج بسرعة
ماذا تفعل؟
أحتاج لقراءة بعض الكتب، لذا تعمدت البقاء هنا
ماذا؟
ماذا ستفعلين الآن؟ كل الأبواب مغلقة من الخارج
إن خرجتِ الآن، سيكون على كلينا الذهاب إلى قسم الشرطة
إذاً، ألا يمكننا الخروج؟ -لا نستطيع الخروج -
يجب علينا البقاء لقضاء الليل هنا؟- أجل، يجب أن نقضي الليل هنا -
!كم هذا مثير
!واو! هذا رائع
!هذا مدهش
مياو
لا بد أنك تعمل في المجال الفني. ما هو تخصصك؟
فليهتم كل منا بعمله الخاص
كنت أنوي إعطاءك هذه إن لم تكن تريدها، فانس الأمر
!أوه
اسمك هو هيون جونغ هيون كم عمرك؟
أعطيني إياها - سوف أعطيك إياها، إذا أجبت عن سؤالي -
كم كان عمرك خلال كأس العالم ل2002؟
كنت في الصف السادس
إنك في مثل سني
اسمي أوه نا وو
أوه، حسناً
نظرا إلى أنه لا يوجد موضوع يربط بين كتبك، فإنك تبحث عن أفكار، أليس كذلك؟
تتحدثين بشكل غير رسمي الآن؟
أنت تفعل ذلك أيضاً
يقال بأنه إذا كنت مهووسا للغاية، يمكنك أن ترى ألا ينطبق ذلك على الأفكار أيضاً؟
أنا لست مهووساً. إنني أركز
إذا كان في ذلك شدة، فإنه هوس إن كان الأمر ممتعاً، أفليس ذلك تركيزاً؟
تستطيع أن ترسم ما تحب لماذا تبذل كل هذا الجهد و تتكبد المشقة بشأن ذلك؟
فلتذهبي و تركبي العربة هناك
ما الشيء الأكثر قيمة لدي الآن؟ ألن يكون الجواب هناك؟
إن كنت تريدين التباهي بما يعجبكِ، هلا تركتني و شأني؟
يا لهذا الأحمق الفظ
!فلتقل لجونغ هيون بأن يأتي
لقد أغلق جونغ هيون هاتفه، لذا يجدر بكِ الذهاب الآن
هل يتجنبني؟
لقد بذلت مجهودا كبيرا من أجله في الإجتماع
بالطبع، إنه يعرف بأنكِ تبحثين عنه
!هل يعلم ذلك؟ تباً، ما الذي يعرفه؟
إن كان يعرف، لماذا لا يحضر لي القصة المصورة؟
و هل القصص المصورة مثل ورق الأرز، تخرج عندما تشغلين الآلة؟
هل تعلم كم يتجاهلني جونغ هيون؟
في المرة السابقة، طلبت منه تناول العشاء معي فقال لا، لأن بوك غيل في انتظاره
قلت، "أوه، هل لديك صديقة؟" فقال، "لا، إنها قطتي"
إنه يقصد بأنني لا أستطيع منافسة قطة حتى
إن بوك غيل مميزة حقاً بالنسبة لجونغ هيون
فمنذ بضع سنوات، بعد أن توفت صديقة، تخلى عن رسمه
و لسنة كاملة، كان عيش كالجثة. أنت لا تعرفين إلى أي حد كان الأمر سيئا
بعد أن التقى بوك غيل، بدأ الرسم من جديد
إن فكرت بالأمر، يمكنك إعتبار الأمر بأن بوك غيل قد أنقذت حياته
... إذاً، أنت
تحب بوك غيل أم تحبني
حسناً... لقد قلتِ ذلك فجأة هكذا
ما هذا؟
تعال بسرعة
أيها البشري، فلتسرع بالمجيء
هاي، هاي،هاي. لُعابك سيسيلُ على الكتب.
هاي! هاي! هيا بنا نذهب.
بسرعة!
فرار ناجح!
لا بد أن قطتك في إنتظارك. كم عُمرها؟
حوالي 10 سنوات؟
ألا تعلم سِنَّها؟!
هذا لأني وجدتها في الشوارع.
الآن و أنا أفكّر بالأمر، إنه كاليوم
اليوم؟ إذاً، اليوم هو عيد ميلادها.
حقاً؟
لا بد أنها أمطرت كثيراً ليلة الأمس. الأرض مبللة جداً.
مطر؟
آه، تنبؤ النشرة الجوية قال إنها ستمطر. أيضاً، سيكون هناك رعد و برق.
هاي! هيون جونغ هيون! هل أنتَ فظ لدرجة أنك حتى لن تودعني؟!
هاي!
بوك غيل!
بوك غيل..
مهما فعلت، هناك شيء لا يمكنني أن أنساه
بوك غيل، هل أنتِ بخير؟
قد تُركْتُ مهجورة سابقاً.
لا يمكنني أن أعترف بهذه الحقيقة.
التوقيت و الترجمة من فريق قطة الحارة@ فيكي
في ذاك الوقت، كنتُ و حيدة و مُتعبة.
لم يكن بوسعي أن أفعل شيئاً.
أثناء ذاك الوقت، و جدني إنسان.
كنا متشابهان نوعاً ما.
لا بد أنكِ كنتِ خائفة؟
أنتَ أسأتَ إلي جداً.
أنا آسف.
أنا آسف أني غضبت و آسف لأني تركتكِ في البيت وحيدة ليلاً.
أنتَ أسأتَ إلي جداً.
هل تفكرين في الماضي؟
- آنسه بوك غيل.- ماذا؟
اليوم هو اليوم الذي إلتقينا به لأول مرة.
هل يمكننا أن نتذكر اليوم ليس كيوم حزين و إنما كيوم سعيد؟
يوم سعيد؟
إذاً، اليوم هو يوم عيد ميلادها.
هذا صحيح. إنه عيد ميلادكِ!
بوك غيل، دعينا نحتفل!حفلة عيد ميلاد؟
عيد ميلاد؟
عيد ميلاد سعيد، آنسة بوك غيل.
بدون هدايا؟
مفاجأة! بوك غيل، أُنظري! بوك غيل!
ماذا؟ ما هو؟
كيف تجدينه؟ أيعجبكِ؟
- أوه!- مرة أخرى أنظري إليه بدقة.
أنتَ عبقري.
عيد ميلاد سعيد، بوك غيل.
عيد ميلاد سعيد.
ما هو أعزُ شيء بالنسبة لي الآن؟
ألن يكون الجواب هناك؟
هذا صحيح، يمكنك أن تبدأ مجدداً هكذا.
أيضاً أيها البشري، لا تنسى مرة أخرى.
أني أنا إلهامك، حسناً؟
ما الذي تنظرين إليه؟
يا إلهي! هاي! ماذا؟
لماذا تتصرف بهذا اللطف؟
على الأقل هذه الفتاة تُقَدِّر الجمال.
بوك غيل.
بوك غيل، ما رأيكِ أن نحاول القفز اليوم؟
هيا، تعالي بوك غيل!
ربما لو كُنتُ سنة واحدة أصغر عمراً.
آه، هل ستستمرين بالتباهي أنكِ كبيرة بالسن؟
إذا إستمررت بهذا، سأبدأ بمناداتكِ جدتي.
إستمر بمناداتي جدتي.
نعم! إنه سمك السالمون. لم يكن لدي شهية كبيرة.
آه، الرائحة جيدة.
هاكِ.
كلي جيداً.
بوك غيل.
اليوم، سأزور صديق لم أراه منذ وقت طويل...
و لكن لن أتأخر كثيراً.
الناس بالتأكيد مفيدون.
#4 : دعني أدخل .
أراكِ .
♫ مع مرور الوقت، لم أراك ♫
♫ بينما أنا وأنت نتفاهم ♫
17 عاما. عندما كنت أراكِ طيلة اليوم.
هل إنتهيت من الرسم ؟
إنتهيت منه .
حسنا ، إذاً سأنزل .
هذا خطير.
1, 2...
- لا ، لا تفعلي ذلك !- 3 !
♫ إلي، برفق ♫
أنت تفعلين دائماً ما تريدين .
♬ هل نكرر هذا؟ يمكننا أن نتخطى هذا؟ ♬
-هل أنت غاضب؟ -لا.
♬ حبي الأول هو فقط بجانبي الآن ♬
أنا معجبة بك... ماذا عنك ؟
♬ أعتقد أن الشخص الذي أحبه هو أنت ♬
مثل ماذا؟
لماذا لا تقول لي؟
في المرة القادمة .
متى؟ أخبرني الآن. أريد أن أسمع ذلك الآن. هه ؟
سوف نتأخر عن الدرس، لنذهب .
أسرع. أخبرنى.
بعد الدرس . - لا .
بعد الإنتهاء منه ، أسرعي ، أسرعي ، أسرعي .
آه، قل لي. متى ستقول لي بعد إنتهاء الدرس؟
- أسرع ، قل لي . - لا , فيما بعد...
قل لي !
لماذا لم تأتي؟
طالب هيون جونغ هيون، إنها الشرطة.
ش - شرطة ؟
سمعت أنك الأقرب إلى الطالبة ، جيونغ سوو إن.
نع- نعم. لم يحد- يحدث شيئا لسوو إن؟
الليلة الماضية، قفزت من الطابق 13 لغرفة نومها.
هل كنت معها بالأمس؟
هل قالت الطالبة جونغ سوو أي شيء؟
ألو ؟ طالب هيون جونغ هيون؟ طالب؟
أنا معجبة بك... ماذا عنك ؟
في ذلك الوقت , لماذا لم أقل أي شيء ؟
أنا معجب بك .
أُحس أنها غلطتي لأنني لم أتمسك بك .
لم أعتقد أنني سأرسلك بعيداً .
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق قطة الحارة @Viki
تلك الوغدة
كان عليها على الأقل أن تكتب كلمة . لنعرف لماذا رحلت بهذا الشكل ، حتى يمكننا أن نلعنها أو أي شيء .
عندما يحين هذا الوقت، أشعر بفضول كبير. ماذا ستفعل؟
ربما لم يكن لديها شيء لتقوله.
لهذا السبب هي رحلت بهذه السرعة؟ لماذا تركتها ترحل بهذه السرعة؟
أنا بحاجة إلى بعض البيرة الباردة. لنذهب.
في هذه الأيام، لا يمكنك الشرب .
ما الأمر ؟ أنت لم ترفض أبداً الكحول .
إنه ليوم رائع لتكون فيه متزن
هل هذا صحيح؟
العام القادم، إن لم أراك هنا، لن أتمنى شيء كهذا
ما نوع هذه الأمنية ؟
سأتوسل إلى سوو إن...
أن تلتقي بفتاة جميلة وطيبة ، حتى لا تأتي إلى هنا .
وبطبيعة الحال، سأتوسل لألتقي بواحدة كذلك .
أنا بالتأكيد سيكون لدي صديقة جميلة وجذابة للغاية.
هذه ليست أمنية . إنها معجزة.
أيها اللقيط الصغير . هل هناك قاعدة تقول أن المعجزات لا ينبغي أن تحدث لنا؟
يا ! على أي حال، المحررة دوكغو تنتظر بفارغ الصبر مشروعك الجديد .
يبدو أنك تلتقي مع المحررة دوكغو كثيراً.
آه، لا، حسنا... أنا لست متأكدا من السبب...
حسنا، نحن نتواصل بشكل جيد، ونتفاهم في أشياء أخرى أيضا.
أشياء أخرى مثل ماذا ؟
هناك أشياء فقط مثل هذه، أيها اللعين!
تعال الى هنا. عد. هناك شيء ما يحدث، هاه !؟
- لا، أيها الوغد! - يا! يووك هاي غونغ، تعال هنا!
سيدي، لقد قتلت القطة ؟ لقد قتلت القطة ، أليس كذلك ؟!
أنت مجنونة . ألن تتركي هذا فورا ؟!
نعم ، أنا مجنونة . هارو هي جزء من عائلتي!
جزء من عائلتي قتل، فكيف يمكن أن أكون في كامل عقلي ؟!
إن كنت تريد معاقبتها، كان يجب أن تعطيها لي .
لماذا قتلت قطة بريئة ؟!
هل رأيت ذلك ؟! هل رأيتني أقتل هذه القطة ؟!
بسبب شيء مجنون، الحي كله في حالة فوضى!
لقد خاف طفلي كثيراً من القطة الميتة، طفلي لا يريد حتى الخروج.
هل موت هذه القطة مشكلة كبيرة ؟
- قاتل . - ماذا ؟
أنت أيتها الصغيرة-!
لقد قتلتها .
أبلغي عن ذلك. يمكنك فقط الإبلاغ عن ذلك!
كم هذا مزعج.
ماذا علي أن أفعل ؟ القطة... القطة...
أعلم.
إنقلعي! قلت لكِ إنقلعي!
سيدي، سنتولى الأمر. رجاءً إذهب للداخل.
أبْعد هذه الطفلة المجنونة.
سأنظف ما أمام بيتي!
أعِدُكَ أن لن يكون هناك مرة أخرى تُطِعم بها أي حيوان هنا،
لذا فقط دعنا نأخذ هذه القطة.
يا للإزعاج! آيش!
ما كان عليها أن تموت هكذا!
لا بد أنه كان هذا الرجل!
القطط الضالة ..عادةً تموت بالشوارع
كلا، هذا الرجل على الأغلب قتل قطتي هارو.
هارو. المسكينة..
إنها ليست هارو. هارو ليست ميتة.
و بالرغم من إنها ليست هارو، دعينا نودعها معاً، حسناً؟
هكذا، أظن أن الأمر انتهى
نوماً هنيئاً.
أثناء حياتها، كان هناك أوقات يُحتَمل أنها كانت سعيدة، صحيح؟
تمسكي بتلك الأوقات. لا تتذكري إلا الأحلام السعيدة.
هارو...كان إسمها، صحيح؟
نعم. مضى 7 سنين منذ فقدت هارو.
آه، هكذا.
كنت مريضة جداً في ذاك الوقت.
كنت قد خضعت لعملية جراحية، فتركتها في بيت أحد أقربائي.
و لكن فقدوها هناك.
الذنب ذنبي.
لا بد أن هارو بخير.
أجل.
لقد إتسخ. سأغسله لك.
لا داعي.
كلا. دعني أفعل هذا لكَ على الأقل.
لأني شاكرة لكَ اليوم.
حسناً إذاً.
يا للإزعاج!
في هذا الوضع، كيف يمكن أن أشعر بالجوع؟
ماذا؟
أريد أن آكل جاجانغميون (معكرونة الفاصوليا السوداء)
حقاً.
التوقيت و الترجمة من فريق قطة الحارة @ فيكي
لقد شبعت.
ما كان يجب أن أفعل هذا.
بدوتِ و كأن يمكنكِ أن تلعقي الصحن. هل ندمت الآن؟
أنت لئيم جداً.
- من؟- أقصدكَ أنتَ. أنتَ. أنتَ.
قلتِ أنكِ شاكرة حتى الموت.
لهذا أكرهك.
لا تكرهيني أكثر من اللازم و إلا ستصبحين متعلقة بي.َ
لا بد أن بوك غيل مسكينة لأنها مضطرة أن تعيش معكَ كل هذا الوقت.
لست متأكداً. لم أسألها هذا قط، لذا لا أعلم.
عشت مع بوك غيل لسبع سنين و لا تعلم إذا كانت تكرهك أو تحبك؟
إذاً هل ستكون بخير إذا إختفت بوك غيل؟
آسفة. هذا شيء لا أحد يريد أن يتخيله.
آه..أظن أنه يمكنكِ أن تقولي أني أقرأ ما في قلبي.
هي لا تستطيع أن تصعد على الكرسي الذي إعتادت عليه.
لا يمكنها أن تصيد حشرة تطير حولها،
و يبدو كأنها أصبحت أخَف وزناً.
هل أُمدد جسمي و عضلاتي؟
حشرةٌ ما دخلت البيت.
هذا حزين
أن أُحِبُّ شيئاً سيموت قبلي.
و لكنك سعيد لأنك تعيش معها في الوقت الحالي.
يمكنك أن تحبها كثيراً الآن.
هذا صحيح.
ما هو شكل بوك غيل؟
آه، شكلها قطة إعتيادية.
هي يمكنني أن آتي لأراها؟
ماذا؟
أريد أن أراها.
آه،...
بوك غيل~
آنسة بوك غيل..
أغرب عن وجهي.
- ألا تريدين أن تريني؟- ممم. قلت أنك ستأتي مبكراً اليوم. كَاذب
بخصوص اليوم...
لأسردها بالطريقة الطويلة، الأمر كان مدهشاً.
و لكن السرد القصير هو، بفضل شخص ما، إستطعت أن أقضي اليوم بدون تفكير.
هل كل شيء جيد إذا كنتَ أنتَ سعيداً؟هذه الحشرة دمَّرت أعصابي.
حسناً. سأعطيكِ خدمة خاصة.
خدمة خاصة؟
آيغوو. أنتِ متصلبة جداً.
كيف أصبحت متصلبة هكذا؟
آه، لا بد أن لديكِ توتر شديد.
آه، عندي توتر شديد.
كيف هذا؟ هل هو منعش؟
إنه منعش. حاول أن تكون عجوزاً. جسمك سيؤلمك بإستمرار.
بوك غيل، أنتِ لن تتركيني، أليس كذلك؟
كُف عن هذا، فقد دلِّك قدمي.
أوه، مَن هنا في هذا الوقت المتأخر؟
لابد أنها مفتشة الغاز،تماماً على الوقت لتدّمر المزاج الجيد.
آه، ما الأمر؟
كنت محقة. لقد خمنت فقط.
آه، كيف وجدتِ بيتي؟
المرة السابقة، رأيتكَ تأتي في هذا الإتجاه حاملاً مجموعة من الملفات.
أيضاً رأيت القطة بجنب الشباك.
أوه، لماذا أنتِ هنا؟
قلت أنك ستريني قطتك.
- أنا قلت؟- نعم.
مستحيل. عشت هنا لـ7 سنين و لم يكن هناك أي أنثى أخرى في هذا البيت سواي.
آه، في ذاك الوقت...
هل يمكنني أن أدخل؟
ماذا تفعل؟ قُل لا.
مستحيل.
♬قالو لن تعرف الحب
♬كل الناس حولي قالو هذا
♬بمرور الوقت، ستتغير الأمور.
♬و لكني لن أفعل
هناك مركز واحد متبقي.
حيث أن كلا المشروعان جيدان، قررنا أن نُصَّوت مرة أخرى بعد الإعلان التشويقي
هذا غير منطقي!
تعالي هنا. هذا غير ممكن.
أيها الطبيب! أعتقد أنها مريضة.
أنتِ. أنتِ معجبة بذاك الرجل المسمى جونغ هيون، أليس كذلك؟
- إنتظري!- فحص طبي؟
حصلت على حجز لليوم.
مثل حبيبة؟
_ أنتِ ذهبتِ لبيت جونغ هيون أيضاً؟- نعم.
- بالليل؟ هل كان ليلاً؟- أجل.
لماذا تفعلين مثل هذه الأشياء؟
هل لا زلت تدعي إني سرقت أعمالك؟
هذه الحقيقة.